I qualified for the Time Trial but not for the Road Race or vice versa. Can I register for both?

No, in UCI Gran Fondo World Series events with both a Time Trial and a Road Race, you must qualify in each event separately in order to obtain qualification for each specific event. However, in events with only a Road Race, the qualified riders from these events can register for both the Time Trial and the Road Race.